Knights Of Sidonia Volume 1 Français Scan Vf

Alors, écoutez ça ! L'autre jour, j'étais tranquillement installé au café, en train de siroter mon café au lait, quand mon pote Jean-Michel (oui, celui qui collectionne les figurines de chats en armure) me lance : "T'as lu Knights of Sidonia, le tome 1 en VF ? C'est un truc de dingue !"

Moi, connaissant Jean-Michel, je me suis dit : "Encore un truc chelou avec des robots et des tentacules, probablement." Mais bon, par curiosité (et aussi parce qu'il avait promis de me payer le prochain café), j'ai fini par céder. Et là, mes amis, j'ai plongé dans un univers... comment dire... spatialement bordélique ?

On parle de Knights of Sidonia, tome 1, en Français (scan VF, parce qu'on est des pirates dans l'âme, avouons-le). C'est l'œuvre de Tsutomu Nihei, un mec qui a apparemment une passion démesurée pour les bâtiments immenses et les créatures bizarres. Genre, imaginez un architecte qui aurait pris trop de champignons hallucinogènes et qui se serait mis à dessiner des vaisseaux spatiaux pendant une semaine. Voilà, vous avez une idée.

L'histoire, en gros, c'est que l'humanité s'est fait dégommer par des aliens appelés les Gauna. (Gauna, ça sonne un peu comme "grouillant", non ? C'est peut-être un indice sur leur nature... ou pas). Bref, les survivants se sont réfugiés dans un immense vaisseau spatial, Sidonia, qui erre dans l'espace depuis mille ans. Mille ans ! Imaginez le bordel dans le frigo.

Notre héros, Nagate Tanikaze, est un jeune type qui a passé toute sa vie à s'entraîner dans les profondeurs de Sidonia. Il est un peu l'équivalent spatial d'un hikikomori, sauf qu'au lieu de jouer à des jeux vidéo, il pilote des méchas (appelés Gardes) pour dézinguer du Gauna. Un boulot comme un autre, hein ?

Dès les premières pages, on est frappé par le style graphique de Nihei. C'est très... particulier. Disons qu'il aime les traits épais, les perspectives improbables, et les designs organiques qui donnent l'impression que les vaisseaux spatiaux ont été créés par un biologiste fou. C'est soit génial, soit déroutant. Personnellement, j'ai trouvé ça fascinant. Un peu comme regarder un tableau de Picasso après avoir bu trois verres de vin.

Ce qui m'a vraiment scotché...

...c'est l'ambiance. Sidonia, c'est un peu une ville flottante à la sauce dystopique. On sent le poids de l'histoire, la pression de la survie, le manque de ressources... C'est sombre, angoissant, mais aussi incroyablement captivant. On a l'impression que chaque personnage cache un secret, que chaque couloir du vaisseau pourrait nous mener à une découverte terrifiante.

Et puis, il y a les Gauna. Ces aliens sont juste... flippants. Ce ne sont pas les petits hommes verts habituels. Ce sont des masses informes, difformes, qui se régénèrent à une vitesse hallucinante et qui ont un appétit insatiable pour la chair humaine. Un vrai cauchemar cosmique !

Les combats, parlons-en. C'est de la baston de méchas à l'état pur, avec des explosions, des lasers, et des manœuvres acrobatiques qui défient les lois de la physique. C'est un peu comme Transformers, mais en plus sombre et avec des enjeux beaucoup plus importants. Le sort de l'humanité est en jeu, quand même !

Dans ce premier tome, on découvre les bases de l'univers, on fait connaissance avec les personnages principaux, et on assiste à quelques combats épiques. On comprend vite que Nagate Tanikaze est plus qu'un simple pilote de mécha. Il a un potentiel énorme, mais il doit encore apprendre à le maîtriser. C'est le héros dont Sidonia a besoin, mais pas celui qu'elle mérite, vous voyez le genre ?

Le scan VF, lui, est plutôt bien fait. La traduction est fluide, les dialogues sont crédibles, et on comprend tout sans avoir besoin d'un dictionnaire spatial. Bon, il y a peut-être quelques petites erreurs par-ci par-là, mais rien de rédhibitoire. On pardonne volontiers aux traducteurs, vu le boulot monstre qu'ils ont dû abattre pour retranscrire l'univers complexe de Nihei.

En conclusion...

...si vous aimez la science-fiction sombre, les méchas, les aliens flippants, et les histoires de survie désespérées, Knights of Sidonia, tome 1, en VF, est fait pour vous. Préparez-vous à être happé par un univers original et déroutant, où la survie de l'humanité ne tient qu'à un fil (de plasma, probablement).

Et si jamais vous croisez Jean-Michel, mon pote collectionneur de chats en armure, n'hésitez pas à lui demander de vous en parler. Il vous fera une thèse de doctorat sur le sujet. Mais attention, prévoyez du café ! Il en aura besoin pour tenir la distance.

Moi, je retourne à mes occupations. J'ai un vaisseau spatial à réparer. Enfin, un modèle réduit en carton. Mais c'est déjà ça !